[English below]

Non, vous ne rêvez pas, nous parlons bien de quidditch. Cela fait maintenant une dizaine d'années que le sport cher à Harry Potter a quitté les livres pour devenir un véritable sport. D'abord implanté aux USA, la popularité de ce sport s'est vite propagée aux quatre coins du monde et en Belgique. Le côté spectaculaire et les valeurs de ce sport ont fait que le virus du quidditch nous a également contaminés.

Nous ? Nous sommes les Leviathans, la première équipe de quidditch en Province de Liège et une des dernières à avoir rejoint la BQF (Belgian Quidditch Federation). Notre équipe existe maintenant depuis 7 mois et cherche à s'installer durablement dans le paysage sportif de la cité ardente. Pour ce faire, nous multiplions les matches, les tournois mais nous nous sommes également lancés dans l’organisation de notre propre tournoi. Nous cherchons maintenant à nous donner une "aura" plus internationale.

C'est ici que nous sollicitons votre aide. Nous avons été qualifiés pour la Coupe d'Europe de quidditch 2016 qui aura lieu les 16 et 17 avril à Gallipoli à l’extrême sud de l'Italie. Or, il n'est pas aisé pour l'équipe de couvrir cette grosse dépense. Nous souhaitons ardemment représenter notre ville, notre club mais surtout les valeurs de ce sport que sont la mixité et le fair-play.

La moindre petite contribution compte, nous vous en remercions d'avance
À quoi servira la collecte ?

L'argent récolté couvrira les frais généraux comme le transport et l’hébergement.

Nous sommes une douzaine de joueurs à faire le déplacement. Le découpage des dépenses, à l'heure actuelle est fait de cette manière :

- 2100€ pour le logement des quatorze membres de l’équipe, durant les deux jours de la comptétion
- 300€ de frais d'inscription au tournoi.
- 2500€ de frais de transports avec la compagnie Ryanair. (200€ vol A/R par personne).

Ce qui nous donne un total de plus ou moins 5000€ (soit 350€ par joueur)
Nous espérons pouvoir, grâce à vous, financer le voyage à hauteur d'au moins 2000€

Le quidditch étant relativement nouveau dans le monde des sports, il manque cruellement d'aides et de visibilité. C'est pour cette raison que nous comptons sur risingTrack pour nous aider à financer partiellement notre premier grand tournoi international.

Peace and Quove.
Les Leviathans

-------------------------------------------------------------------------------------------------

It’s not a joke. Yes, we play quidditch. About ten years ago this beloved sport apparated from the Harry Potter world taking to the field and has developed into an authentic and complex sport. Since it’s establishment in the USA, it has been attracting athletes from all corners of the world spreading contagiously, fortunately making its way to Belgium.

WE are the Leviathans and we are proudly the first Quidditch team in the province of Liège and one of the newest editions to BQF (Belgian Quidditch Federation). We’ve been around for about 7 months and are trying to establish ourselves more firmly in the sports community in the « cité ardent ». In order to do this and integrate ourselves further into the global community, we are playing matches and tournaments increasingly frequently and are also developing our own tournament! (See https://www.facebook.com/events/1270832302933493/?active_tab=highlights)

And now we call upon on you, if you feel so inclined, to help us out.

We are overjoyed that we’ve qualified for EQC(European Quidditch Cup) 2016 along with 37 other teams from all over Europe held April 16-17 in Gallipoli in South Italy. However, financing these dreams is not the easiest task as we are such a young team. We look forward to representing our city, our club and especially the many values including equality and fairplay upon which this beautiful sport was founded.

Any small contribution really helps, MANY THANKS in advance.

THIS FUNDING WILL GO TOWARDS THE PLAYER FEES, TRAVELING FEES AND HOUSING.

A dozen of us will make this trip to Italy and here's how we would divide these funds :

2100€ -Housing
300€ -Tournament registration
2500€ -Transportation fees through Ryanair (200€ round trip per person)

This brings us to a grand total of 5000€ (350€ per player)

Quidditch, as a relatively new addition to the sports community, is also relatively unknown despite being incredibly widespread. It is in hopes to help promote this sport at an international level that we have decided to launch a crowdfunding campaign to partially fund the team’s participation in our first big international tournament.

Peace and Quove.
The Leviathans