French, Dutch and English versions available.

-----------------------------------------------

XRUN HRT, c’est quoi ?
La XRUN Herve Running Team c’est 22 athlètes faisant partie du groupe d’endurance du club d’athlétisme de Herve en province de Liège. Notre équipe est active sur les disciplines du 800m, 1500m, 5000m, 10000m, ½ marathon, cross et joggings, et cela au niveau provincial / national / international.

Pourquoi demander votre aide ?
Bien que déjà sponsorisés par le magasin XRUN pour une partie de nos équipements (chaussures, vêtements), la préparation d’une saison à un coût élevé en fonction du niveau et des objectifs :
1. Compléments alimentaires, produits de soin
2. Plans d’entrainement personnalisés pour progresser au mieux
3. Stages d’entrainement à l’étranger
4. Frais de déplacement pour les courses

C’est pourquoi, afin de pouvoir continuer à nous entrainer dans les meilleures conditions possibles et préparer la saison 2017-2018, nous sollicitons votre soutien pour récolter la somme de 2500€ qui serait une grande aide pour permettre à certains athlètes d’atteindre leurs objectifs personnels ! Grâce à vous et à votre grand cœur, nos objectifs seront plus facilement atteignables. Alors si vous voulez nous aider à avancer dans notre rêve, c’est maintenant que tout peut commencer…

Nous vous remercions déjà pour votre aide, quelle que soit la somme que vous nous versez. N’oubliez pas que même 5 euros peuvent faire la différence.

Un grand merci de la part de la XRUN Herve Running Team !

Comme on dit dans notre pays : « l’union fait la force » !

---------------------------------------------------------

Wat is XRUN HRT?
De XRUN Herve Running Team is een ploeg van 22 atleten die de uithoudingsvermogensgroep van de atletiekclub van Herve uit Provincie Luik vormen. Onze team is actieve in deze disciplines: 800m, 1500m, 5000m, 10000m, ½ marathon, veldloop en jogging op de provinciaal, nationaal en internationaal niveau.

Waarom uw hulp solliciteren?

Hoewel reeds gesponsorde door XRUN-winkel voor een deel van onze uitrusting (hardloopschoenen, kledingen), heeft de voorbereiding van een seizoen een hoge kost dat hangt van de niveau en de doelstellingen af:
1. Voedingssupplementen, zorgproducten
2. Gepersonaliseerde opleidingsplannen
3. Trainingskampen
4. Reiskosten voor races

Daarom solliciteren we u steun om het bedrag van 2500€ te werven teneinde te mogen trainen in de beste trainingsomstandigheden en het seizoen van 2017-2018 te voorbereiden. Dit bedrag zou een grote hulp zijn om sommige atleten hun persoonlijke doelstellingen te helpen raken.
Dank aan u en u groot hart zouden onze doelen gemakkelijker haalbaar zijn. Dus als u in onze droom wilt helpen doorgaan, nu kan alles.

Alvast bedankt van XRUN Herve Running Team voor u steun ongeacht het bedrag die u betalen. Laten we niet vergeten dat zelfs 5€ het verschil kunnen maken!

En als men zegt in onze land : « Eendracht maakt macht »

--------------------------------------------------

Wat is XRUN HRT?
The XRUN Herve Running Team is 22 athletes that are part of the endurance group of the track and field club of Herve in the Province de Liège. The team is active in those disciplines: 800m, 1500m, 5000m, 10000m, ½ marathon, cross-country and joggings. The athletes compete at the provincial, national or international level.

Why do we ask your help?

Even though we are already sponsored by the XRUN shop for a part of our equipment (running shoes, clothes), the preparation of a season has a huge cost depending on the level and of the objectives:
1. Food supplements, care products
2. Personalised training plans
3. Training camps
4. Travelling expenses for races

This is why we are asking for your help to collect the amount of 2500€ in order to continue to train and prepare for the 2017-2018’s season. This amount would be a big help to allow some members of the team to reach their personal goals. Thanks to you and your big-hearted part, our expectations would be easier to reach.

Thank you in advance by the all team for your implication and generosity!